Texte / Übersetzungen

News Digest bringt Ihre Ideen und Informationen in Textform – vom kreativen Image-Text bis hin zur funktionalen Gebrauchsanweisung. Außerdem bieten wir Ihnen Übersetzungs-Dienstleistungen sowie Recherche in Deutschland, England und Frankreich.

Wir unterhalten Firmensitze in Düsseldorf (Deutschland), London (England) und Paris (Frankreich). Unsere Redakteure besitzen neben den entsprechenden Sprachkenntnissen umfassendes Fachwissen zu nationaler und lokaler Kultur, zur Nachrichtenlandschaft sowie zu Japan.

  • Übersetzungen
    Übersetzungen

    • Wir übernehmen Ihre Übersetzungen, einschließlich Presseveröffentlichungen und Nachrichtenzusammenfassungen – vom Deutschen, Englischen und Französischen ins Japanische und umgekehrt.
  • Texte
    Texte

    • Verfassen von Texten für Magazine, Websites u.ä. (einschließlich Koordinierung, Fotografien usw.)
    • Verfassen von Ankündigungstexten für Eventprogramme, Broschüren (Design ebenfalls möglich)
  • Recherche
    Recherche

    • Recherche zu Japan-bezogenen Informationen