編集・翻訳
ヨーロッパ発の情報発信メディアが提供
出版関連プロダクション&リサーチ

ヨーロッパ発の現地情報メディア、ニュースダイジェストでは、
特にイギリス、フランス、ドイツ関連イベントの取材・記事執筆などの編集関連プロダクション業務をはじめ、
翻訳(英語⇄日本語、ドイツ語⇄日本語、フランス語⇄日本語)やリサーチ業務など、さまざまなお仕事を承ります。

ヨーロッパに基盤を持つ情報メディアならではの情報収集力・取材力で、
幅広く皆様のご要望にお応えいたします。

  • 翻訳サービス
    翻訳サービス

    ビジネス・メールの翻訳から時事翻訳、専門性の高い技術翻訳まで、多種多様なコンテンツの英⇔日翻訳が可能です。独⇔日および仏⇔日翻訳に関しても現地在住スタッフが対応いたします。3カ国語、4カ国語翻訳についてもお問い合わせください。

    • 日英・英日、日独・独日、日仏・仏日の翻訳
    • 日英ニュースレター
    • 社内報告用の契約書(英日)
    • プレスリリース、英・独・仏新聞の要約など
  • 取材 / ライティング / 編集
    取材 / ライティング / 編集

    下記の各種コンテンツ制作を承っております。
    お客様のご要望に応じて柔軟に対応させていただきますので、まずはご相談ください。

    • 雑誌やウェブサイトの記事執筆(コーディネーション、写真撮影含む)
    • イベントのプログラムやチラシの執筆(デザイン制作込みも可能)
    • 会社案内や製品、サービス・カタログの執筆(デザイン制作込みも可能)
    • 広告コピー
  • リサーチ
    メディア関連向けリサーチ

    英国、ドイツ、フランス関連情報をお探しのメディア会社の皆様のリサーチをお手伝いいたします。ごく簡単なご質問から時事問題に至るまで、現地在住スタッフならではの地元に根差した情報を提供いたしますので、お気軽にご相談ください。

    • リサーチ例(イギリス): 2012年ロンドン五輪関連情報、エリザベス女王即位60周年、記念式典関連情報など

過去の実績