2016年8月5日発行

• 特集：ビール純粋令500周年の今年だからこそ！「オクトーバーフェスト攻略法」
• ミュンヘンイチオシShopガイド
• グルメガイド
• ちょっと気になるあのニュース：AfD党員、職業で不利な立場に？
• 独断時評：ミュンヘン乱射事件の衝撃
• ドイツで犬と暮らしてみたら……：問題山積のドイツ生活スタート
• ワインナビ：ぶどうという植物 6 - 剪定（せんてい）と無剪定
• ドイツでお金と上手に付き合う方法：年金の手取りはいくらになる？
• ドイツ税制案内：請求書と前段階税額控除
• ベルリン発掘の散歩術：ミュッゲルトゥルムの展望台へ
• ニュースを追跡：空への夢を乗せた先駆け ツェッペリン
• 食いしん坊のための簡単おいしいレシピ「Locker! & Lecker!」：夏といえば～冷たい麺！
• 私の街のレポーター
• イベント情報
• クラインアンツァイゲン