2016年8月19日発行

• 特集：押さえておきたいポイント付き「ドイツ語の履歴書　書き方マニュアル」
• 習い事＆スクールガイド
• 日本企業ニュース：パナソニックオートモーティブ＆インダストリアルシステムズ ヨーロッパ
• ちょっと気になるあのニュース：ドイツ人の環境保護、意識と実践にギャップ
• 独断時評：トルコの法治主義はどこへ？ ドイツ政府の苦悩
• ビール小話：ベルリン郊外シュパンダウでお散歩ビール
• 水彩画からのぞく芸術の世界：ビゼー「アルルの女」から第1組曲
• ドクターの診療所：夏の旅行と健康
• ドイツ歯科事情：歯科用インプラントについて 2
• イベント情報
• 私の街のレポーター
• クラインアンツァイゲン
• 星占い
• スタッフのつぶやき