2017年8月4日発行

• 特集： 現代芸術祭へ行こう！ - 今年は「ドクメンタ」と「ミュンスター彫刻プロジェクト」が同時開催
• グルメガイド
• ちょっと気になるあのニュース：オクトーバーフェストもスマート化 / 史上最多の訪問者数となるか？「ドクメンタ14」
• 独断時評：ドイツ経済を揺さぶる自動車カルテル疑惑
• ベルリン発掘の散歩術：マルツァーンのゴンドラに乗ってIGA2017を楽しむ
• ドイツワインナビゲーター：ワインと食の合わせ方 3 - 料理とワイン
• Dr.馬場の診療室：ピロリ菌について - 感染ルートや起こりうる病気など
• ドイツでお金と上手に付き合う方法：あなたは現金派？それともカード派？
• 初めての情報セキュリティー：メールの暗号化と署名の重要性
• 私の街のレポーター
• クラインアンツァイゲン
• 簡単おいしいレシピ：スタミナ満点、スパイシーメニュー
• From Staff
• イベント情報