2018年5月18日発行

• 特集：ベートーヴェン『第九』アジア初演100周年「音楽が繋ぐ日本とドイツの絆」
• ビューティー&ヘルスガイド
• ドイツ発グローバル時代を生き抜くチカラ：ベネクス・ヨーロッパ社長、片野 秀樹氏
• 日独経済シンポジウム：「自動車の未来 - 日本とドイツからの技術革新」
• Invest in Bavaria：バイエルン州・ミッテルフランケン行政管区における日本
• ちょっと気になるあのニュース：ドイツのアルコール消費量は高い傾向 / 医師がオンライン相談の拡大を決定
• 独断時評：ハノーファーメッセに見るインダストリー4.0の世界
• 初めての情報セキュリティー：GDPRアップデート - ウェブサイト運営者の責任について
• ドイツ税制案内：専門教育費の控除
• 水彩画からのぞく芸術の世界：バーデン・バーデンのブラームス
• ドイツ歯科事情：歯科矯正ってなに!?2（成長期の矯正治療）
• 旅（タビ）ールのススメ：バイエルンの高級保養地で飲む公爵様のビール
• イベント情報
• 私の街のレポーター
• クラインアンツァイゲン
• 編集後記
• 星占い