2023年5月5日発行

• 特集：日独交流を楽しむヒントが満載! ドイツの中の「日本」
• ちょっと気になるあのニュース：旅行サイトでの予約 VPN接続でリーズナブルに!?
• 独断時評：ドイツ脱原子力達成と市民の懸念
• ベルリン発掘の散歩術：亡命博物館設立への道のり
• Japan-Tag Düsseldorf / NRW 60万人が訪れるドイツ最大の日本イベント 日本デー2023
• Dr.馬場の診療室：初めてのドイツ生活と健康 - 生活編
• 今年はリヴァプールで開催「Eurovision Song Contestのトリビア」
• 簡単おいしいレシピ：コロンビアのパンケーキとミートソース
• 私の街のレポーター
• クラインアンツァイゲン
• 編集後記